In der Nähe von Sárospatak birgt  der über 300 Meter hohe Berg birgt einen kleinen See der seit etlichen Jahrzehnten nicht mehr von Menschenhand berührt wurde, aber nur durch menschliche Einwirkung entstanden ist.

Siebzig Meter hohe Felsen umgeben den See, der an einigen Stellen mehr als sechs Meter tief ist. Der See ist durch die frühere Abbau – Aktivitäten für Mühlsandstein  verursacht und durch Regenwasser, das in der Mühlsteingrube gesammelt wurde.

Die Geschichte des Karsees

Der Megyer-Berg und seine Umgebung sind die Ergebnisse vulkanischer Prozesse, die vor etwa 15 Millionen Jahren im Miozän stattfanden. Das Gebiet war mit Meerwasser bedeckt, von dem nur die höchsten Vulkankegel herausragten.

Ursprünglich war der Karsee eigentlich gar kein See. Im 15. Jahrhundert entdeckte man hier eine ergiebige Steinquelle und so begann man mit Hammer und Meißel Mahlsteine für die Getreideverarbeitung herzustellen. 

Das Hartgestein vulkanischen Ursprungs war hervorragend für die Mühlstein-Produktion geeignet. Dies liegt daran, dass der in Kieselgur getränkte Rhyolith-Tuff nicht nur ausreichend hart war, die Weizenkörner wurden während des Mahlens leicht geröstet, was dem Mehl einen zusätzlichen angenehmen Geschmack verlieh.

Foto© Hadadi Tekla | Wunderbares Ungarn 

Um das in der Mine angesammelte Wasser zu entfernen, begann 1844 das Ausbaggern des Entwässerungsgrabens und dauerte Jahrzehnte in einer Ecke der mittelalterlichen Mine an.

In  der verlassenen Mühlsteingrube entstand der Bergsee.

Foto© Hadadi Tekla | Wunderbares Ungarn 

A malomkövek fejtését és kidolgozását évszázadokon át hasonló technikával, szerszámokkal és kézi erővel végezték. A termelés 1907-ben történő leállítása előtt évi 300-450 malomkövet készítettek.

Magyarország legkisebb védett területe

Bis 1907  Bis zu  wurden jedes Jahr zwischen 350-400 Mahlsteine hergestellt. Heute ist der Bergsee ein Ort des Friedens und der Ruhe, zwischen den Bäumen verläuft ein idyllischer Weg,

Das Wasser der Mine ist kristallklar,  wie die reiche Flora und Fauna es zeigt.

A tavat és környékét 1997-ben természetvédelmi területté nyilvánították, melynek teljes neve: Megyer-hegyi Tengerszem Természetvédelmi Terület.  2011-ben elnyerte az ország legszebb természeti csodájának járó címet is.

Seine interessante, graue Farbe wird durch den Schlamm des Eichenblattes, das den Grund des Sees bedeckt, verursacht.

Foto© Hadadi Tekla | Wunderbares Ungarn